Приняты все меры для достижения целевого уровня инфляции в 2%

Внутренний спрос сильнее, чем предполагал апрельский прогноз, а внешний спрос слабее

Некоторые члены правления дали осторожную оценку ценовым перспективам

Внимательно следим за ситуацией в китайской экономике

Ожидаем, что китайская экономика достигнет стабильного роста при поддержке внутреннего спроса

Большинство членов правления видят высокую вероятность достижения инфляции в 2% во второй половине охватываемого прогнозом периода

Прогнозы для ВВП были понижены отчасти из-за состояния зарубежных экономик

Экономическая ситуация в Китае оказывает огромное влияние на мировую экономику

Прогнозы для инфляции потребительских цен на 2013, 2014 гг были понижены по причине снижения цен на сырье

Ситуация в японской экономике развивается в соответствии с апрельскими прогнозами

Танкан показал, что позитивные признаки распространяются на разные отрасли

На новую оценку экономической ситуации никак не повлияли политические соображения

Улучшение ситуации с настроениями и прибылью компаний начинает стимулировать расходы

Различные данные сигнализируют о том, что экономика начинает восстанавливаться умеренными темпами

Ситуация с занятостью явно улучшается

Не ничего особо странного в том, что мнение правления Банка Японии отличается от рыночных прогнозов

Должно пройти больше времени, чтобы начала расти заработная плата

Заработная плата вырастет, работники сильнее ощутят эффект

Гибкие рыночные операции снижают волатильность на рынке японских государственных облигаций

Разговоры об отходе от стимулирующей политики указывают на сильное восстановление экономики США

Будем и дальше предпринимать усилия по предотвращению роста волатильности японских государственных облигаций