Средняя запрашиваемая цена на дом в Великобритании упала в первый раз в этом году на фоне традиционного спада летом, но активность операций оставалась выше, чем год назад. Сокращение предложения должно решаться правительством, чтобы избежать пузыря цен на жилье, - показали итоги опроса, опубликованные в понедельник.

Отдельный отчет показал, что финансы домохозяйств остаются под давлением, но в меньшей степени, чем в начале года, так как доступ к беззалоговым кредитам является самым простым с февраля 2009 года, - показывают данные фирмы Markit.

Интернет-агентство недвижимости Rightmove сегодня заявило на своем сайте, что средняя цена за дом упала на 1,8% в начале августе по сравнению с тем же периодом в июле. По сравнению с прошлым годом, однако, цены выросли на 5,5%, что отражает силу роста цен в предыдущие семь месяцев в году. В июле цены на жилье выросли на 0,3% по сравнению с предыдущим месяцем и на 4,8% выше годом ранее.

"Снижение цен в сезон отпусков является нормой в августе, в среднем падение за последние пять лет составляло более 2%", - сказал Майлз Шипсайд, директор Rightmove. Несмотря на падение, цены на жилье по-прежнему на 20 000 фунтов стерлингов ($31 526) выше, чем в декабре 2012 года.