The Wall Street Journal

ЕС потребовал от Болгарии приостановить работу над "Южным потоком"

Евросоюз потребовал от Болгарии приостановить строительство российского газопровода "Южный поток" на время расследования выдачи подрядов, сообщает корреспондент The Wall Street Journal Лоуренс Норман. "При расчетной пропускной способности в 63 млрд кубометров в год "Южный поток" будет поставлять примерно 12% потребляемого Европой газа через акваторию Черного моря, - пишет Норман. - Окончание строительства намечено на 2018 год". В 2013 году власти ЕС уже предупреждали, что работа над "Южным потоком" не сможет быть продолжена, пока проект не будет соответствовать европейскому законодательству. В частности, речь идет о правилах, ограничивающих единоличное владение трубопроводом и требующих допуска сторонних компаний к поставкам газа.

ЕС впервые вынес выговор международному рейтинговому агентству

Европейское управление по ценным бумагам и рынкам (European Securities and Markets Authority, ESMA) вынесло публичный выговор европейскому и французскому подразделениям международного рейтингового агентства Standard & Poor’s. Об этом говорится в распространенном 3 июня сообщении регулятора. Причиной выговора стала ошибочная публикация S&P на портале Global Credit Portal от 10 ноября 2011г. В ней было указано, что кредитный рейтинг Франции был понижен, в то время как на самом деле он был оставлен без изменений.

DW

Серия взрывов вызвала пожар на заводе компании Shell в Нидерландах

Сильный пожар вспыхнул в среду, 4 июня, напринадлежавшем компании Shell, химическом заводе неподалеку от Роттердама. Как сообщает агентство dpa, этому предшествовало несколько взрывов. По данным голландских спасательных служб, легкие ранения получили от двух до четырех работников предприятия. О погибших и пропавших без вести не сообщается. По свидетельствам очевидцев над заводом поднимаются клубы дыма, которые видны на много километров. Взрывы на заводе привели к выбросу d воздух этилбензола. Это вещество может вызывать аллергическую реакцию, например, раздражение глаз и кожи, сообщила служба спасения регионов Центральный и Западный Брабант. В связи с этим спасатели рекомендуют местному населению плотно закрыть окна и двери и отключить вентиляцию, если она имеется.