Расходы домохозяйств упали в июле - это знак того, что осторожные потребители могут сдержать экономический рост во второй половине года.

Личные расходы, которые измеряют то, что американцы платят за все, от кроссовок до визитов к врачу, снизились с учетом сезонных колебаний на 0,1% в июле по сравнению с месяцем ранее, Министерство торговли заявило в пятницу. Это было первое месячное падение с января. В июне потребительские расходы расширились на 0,4%.

Личные доходы, отражающие доходы от заработной платы, инвестиций и государственной помощи, выросли на 0,2% в июле - это наименьший месячный рост в году. Доходы выросли на пересмотренные 0,5% в предыдущем месяце, по сравнению с первоначальным сообщением о 0,4% прироста.

Экономисты предсказывали, что личные расходы увеличатся на 0,2%, а доходы будут расти на 0,3% в июле.

Между тем, отчет показал, что ключевая мера инфляции - индекс цен расходов на личное потребление - вырос на 1,6% в июле по сравнению с годом ранее. Это соответствует годовому приросту за предыдущий месяц, и ниже 2%-ного целевого долгосрочного уровня ФРС 27-ой месяц подряд.

Индекс цен, который является предпочтительным инфляционным датчиком ФРС, увеличился с учетом сезонных колебаний на 0,1% с июня. Без учета волатильных категорий продуктов питания и энергии индекс цен вырос на 1,5% по сравнению с годом ранее и на 0,1% с июня.

С поправкой на инфляцию потребительские расходы снизились на 0,2% в июле с июня.

Потребительские расходы резко замедлились в начале года во время необычайно холодной зимы в большей части страны. Это привело к сокращению экономики на 2,1% годового темпа в течение первого квартала. Расходы домохозяйств и экономика в целом пришли в норму во втором квартале, когда валовой внутренний продукт расширился на 4,2%, о чем Министерство торговли сообщило в четверг.

Экономисты теперь отслеживают, было ли это краткосрочным отскоком назад или началом долгожданного ускорения. Снижение расходов и слабый прирост доходов предполагают, что темпы роста могут замедлиться.

В июле американцы потратили меньше на товары, особенно в категории, которая включает крупногабаритные товары, такие как автомобили и бытовые приборы. Между тем, расходы на услуги, которые включают в себя жилье, здравоохранение и коммунальные услуги, остались неизменными в прошлом месяце.

Рост доходов несколько ускорился в первой половине 2014 по сравнению со слабыми темпами роста в 2013 году, но темпы прироста снизились в июле.

Увеличение доходов в этом году совпадает с ускорением в создании рабочих мест. За последние шесть месяцев наблюдался сильнейший период роста занятости с 2006 года, и июль был первый раз с 1997 года, когда работодатели добавили 200 000 или больше рабочих мест в течение шести последовательных месяцев.

Но другие данные рынка труда показывают, что исторически большое количество американцев не участвуют в трудовой деятельности или работают неполный рабочий день, но предпочли бы полную занятость.