Перед данными относительно промежуточного баланса в сентябре о репатриации выручки и прибылей (часто - в форме полученных за границей дивидендов японских компаний) говорят как о факторе, ограничивающем рост пары USD/JPY. Главный экономист Mizuho Bank Даисукэ Каракама проверил достоверность этого утверждения. По его информации, пара USD/JPY с 1973 года в сентябре ослабевала 24 раза и укреплялась 17 раз.

Вместе с тем, по словам Каракамы, эта теория в конечном итоге описывает лишь "одну из аномалий". Поток капиталов в Японию в форме в рамках репатриации, видимо, будет расти, но он все еще нивелируется огромным дефицитом торгового баланса Японии. Поэтому Каракама по-прежнему прогнозирует укрепление пары USD/JPY.