Потребительские цены выросли незначительно в сентябре; это последний знак сдержанного инфляционного давления США на фоне опасений глобального замедления.

Индекс потребительских цен, который измеряет, сколько американцы платят за все - от автомобилей до посещения врача - вырос с учетом сезонных колебаний на 0,1% в сентябре по сравнению с месяцем ранее, заявил в среду Департамент труда. За исключением волатильных категорий (продуктов питания и энергоносителей) цены также выросли на 0,1%.

Экономисты прогнозировали неизменное значение общих потребительских цен и рост на 0,2% так называемых основных цен. По сравнению с годом ранее потребительские цены и цены без учета продуктов питания и энергоносителей выросли на 1,7% каждый.

Общие цены снизились на 0,2% в августе.

Отчет в среду также предоставил показатель, который отслеживает, как цены изменились в третьем квартале по сравнению с годом ранее. Показатель важен, потому что федеральное правительство использует эту меру для расчета годовой стоимости жизни, увеличения социального обеспечения и выплат по инвалидности, которые получают более чем 63 миллиона американцев. Чиновники министерства труда подсчитали, что в 2015-м году грядет рост на 1,7%.

Эта цифра основана на изменении несколько иного индекса цен за прошедший год. Управление социального обеспечения, как ожидается, сделает официальное заявление о корректировке позднее в среду.

Это, вероятно, будет третий год подряд, когда пожилые люди и другие получатели выплат столкнулись с ростом менее чем на 2%, что отражает умеренную инфляцию.

Федеральная резервная система имеет 2%-ную цель для потребительской инфляции, хотя центральный банк предпочитает отдельную меру, рассчитанную Министерством торговли. Это значение было на уровне 1,5% в августе по сравнению с годом ранее, и не достигает цели ФРС в течение более двух лет.

В годовом измерении индекс потребительских цен, который имеет тенденцию опережать меру Министерства торговли, был на уровне или выше 2% в течение четырех месяцев подряд перед снижением в августе.

Представители ФРС внимательно следят за инфляцией, когда они планируют дальнейшие шаги денежно-кредитной политики. ФРС находится на пути окончания своей программы покупки облигаций в этом месяце и инвесторы сейчас внимательно следят, когда центральный банк сможет перейти к повышению основных процентных ставок практически с нуля, где они находятся с 2008 года.

Управление инфляцией предполагает, что ФРС обладает гибкостью для удержания ставок на низком уровне без риска перегрева экономики. Признаки глобального замедления, вероятно, будут продолжать поддерживать «легкую» денежную политику. Экономика Китая выросла самыми медленными темпами за последние пять лет в третьем квартале. Рост в Европе существенно застопорился во втором квартале.

Политика низких процентных ставок призвана стимулировать предприятия и потребителей тратить, и таким образом поддержать экономический рост.

Отчет в среду показал, что цены на энергоносители снизились на 0,7% в сентябре, показав третий раз подряд снижение. Цены на бензин и электричество упали в прошлом месяце. Цены на продукты питания выросли на 0,3% в сентябре, во главе с более высокими затратами на мясо и молочные продукты. Индекс цен для сахара и сладостей вырос на 1,6% за месяц; это самый большой прирост за последние три года.

Расходы на проживание выросли на 0,3% за месяц и на 3% по сравнению с годом ранее. Расходы на жилье составляют почти треть потребительских расходов.

Цены медицинских услуг были на 0,1% выше в сентябре и выросли на 1,7% по сравнению с годом ранее, соответствуя темпам общей инфляции.

Слабая инфляция является симптомом вялого пятилетнего восстановления, которое привело к небольшому давлению на заработную плату. Создание рабочих мест в этом году ускорилось, а безработица упала почти до исторических средних, но рост заработной платы остается в значительной степени сдержанным.

Отдельный отчет Министерства труда в среду показал, что с поправкой на инфляцию недельный заработок американцев вырос на 0,2% в сентябре. Однако прирост был полностью за счет сотрудников, работающих большее количество часов. С поправкой на инфляцию почасовая оплата упала в сентябре.

По сравнению с годом ранее реальный недельный заработок вырос на 0,6%.