Решительные меры смягчения призваны изменить дефляционное мышление, стимулировать желание рисковать.

Последние меры смягчения демонстрируют стойкую приверженность прекращению дефляции.

Сохраняю мнение о том, что инфляция приблизится к 2% в конце 2015 финансового года.

Желательно взять больше времени для достижения инфляции в 2%, чтобы избежать давления на компании, потребителей.

Посчитал необходимым гарантировать движение инфляции к 2% путем принятия дополнительных мер.

Недостаток недавних действий мог подорвать доверие к Банку Японии.

Понизил свой прогноз экономического роста в 2014 фин. году из-за спада потребления.

Потребление медленно восстанавливается.

Повышение зарплат в 2015 фин. году может быть слабее, чем в 2014 фин. году.

Необходимо помнить о понижательных рисках для экономики, цен.