Экономический рост в США отступил к умеренным темпам в последние месяцы 2014 года, подчеркнув существующие препятствия на пути восстановления, связанные с проблемами за рубежом.

Валовой внутренний продукт - широкая мера товаров и услуг, произведенных в экономике - вырос в годовом исчислении в четвертом квартале на 2,6%, сообщило Министерство торговли в пятницу. Экономика выросла на 5% в третьем квартале и на 4,6% во втором квартале после сокращения в первые три месяца года.

Экономисты ожидали 3,3%-ный рост в четвертом квартале.

Отчет отразил неравномерное восстановление экономики. Потребители - поддержанные растущим числом рабочих мест и снижением цен на бензин - увеличили расходы в конце 2014 года самыми быстрыми темпами за почти девять лет. Но инвестиции в бизнес замедлились до минимальных темпов, государственные расходы упали, и рост экспорта снизился.

Для 2014 года в целом ВВП увеличился на 2,4%, лишь немного лучше, чем средний рост 2010-2013 годов, отразив умеренные темпы по сравнению с предыдущими периодами роста на 2,2%. В 1990-х экономика росла в среднем на 3,4% в год.

При этом многие экономисты ожидают медленный рост в текущем квартале - возможно, в темпах от 2% до 3% - так как турбулентность в Европе и Азии угрожает ударить по производителей и привести бизнес к спаду.

Отчет вышел через день после того, как Федеральная резервная система дала в значительной степени оптимистичную оценку экономики, сообщив о расширении в "твердом темпе." ФРС утверждает, что необходимо увидеть дополнительные признаки постоянного расширения, прежде чем повышать краткосрочные процентные ставки.

Сейчас потребители остаются основной движущей силой роста в крупнейшей экономике мира. Потребительские расходы - составляющие более двух третей производства в США - выросли на 4,3% в октябре-декабре, самыми быстрыми темпами с начала 2006 года.

Но другие основные компоненты производства проявили новые признаки слабости.

Бизнес-инвестиции - отражающие расходы на оборудование, программное обеспечение и интеллектуальную собственность продуктов - выросли со слабой скоростью 1,9%. Компании слегка увеличили расходы на IP-изделия и конструкция - такие, как заводы и сооружения, но сократили расходы на оборудование.

Государственные расходы сократились на 2,2%, отражая резкое падение оборонных расходов.

Рост экспорта продолжает замедляться. Экспорт вырос на 2,8% по сравнению с третьим кварталом и на 4,5% за год. Это происходит на фоне заметного роста в Азии и турбулентности в экономике Европы.

Рынок жилья продолжает отставать, хотя строительство объектов недвижимости немного выросло с лета. Инвестиции в жилье выросли на 4,1% в четвертом квартале по сравнению с 3,2% роста в третьем квартале.

Последние данные ВВП частично отражают восстановление деловых запасов. Без учета пополнения запасов, основной спрос в экономике проявил признаки слабости. Реальные конечные продажи внутреннего продукта - мера, которая исключает изменения запасов, выросли на 1,8% - по сравнению с 5,0% роста в третьем квартале.

Несмотря на расширение экономики, инфляция отправилась вниз, в значительной степени благодаря резкому падению цен на нефть с лета, так как глобальные поставки накапливались и рост спроса замедлился.

Индекс цен расходов на личное потребление - предпочтительная мера инфляции ФРС - упал в годовом исчислении в четвертом квартале на 0,5% по сравнению с 1,2% годового роста в течение третьего квартала и остается ниже 2%-ной целевой инфляции ФРС. Основные цены - исключающие волатильные продукты питания и энергоносители - выросли на 1,1% по сравнению с 1,4% роста в предыдущем квартале.