В Великобритании рост промышленного производства замедлился в сентябре, и ожидания роста производства в ближайшие три месяца были самыми слабыми с октября 2013 года, показал во вторник отчет от Конфедерации британских промышленников (CBI).

Баланс -7 процентов сообщили о падении портфеля заказов в сентябре по сравнению с -1 процентов в августе, выявили последние обследования промышленных тенденций. Согласно прогнозам ожидалось улучшение до ноля процентов.

За три месяца по сентябрь, 26 процентов фирм сообщили об увеличение производства, в то время как 25 процентов сказали, что оно снизилось, давая округленный баланс 0 процентов.

Ожидается, что промышленное производство вырастет немного в следующем квартале, с балансом 9 процентов.

Компании ожидают, что средние цены продолжат снижаться в следующем квартале, в наибольшей степени с августа 2009 года. Баланс -8 процентов указали, что в среднем цены будут падать в ближайшие три месяца.

Рейн Ньютон-Смит, директор по экономике в CBI, сказал: "Экспорт является недостающим звеном в восстановлении Великобритании в настоящее время, так как сильный фунт сокращает маржу производителей, хотя более низкие цены на сырьевые товары помогают облегчить ценовое давление."

"Между тем производители будут иметь в виду замедление Китая и его влияние на соседние рынки."