Члены правления Сато и Киути предлагали заявить о том, что инфляция в 2% не может быть достигнута в прогнозируемый период

Предложение Сато и Киути было отвергнуто

Прогноз экономического роста в текущем фин году был понижен в связи с вялостью экспорта

Программа смягчения приносит желаемые плоды

Привержены задаче по достижению инфляции в 2% в как можно более сжатые сроки

Прогноз экономического роста на этот фин год понижен также в связи со слабостью потребления, плохой погодой

Без колебаний скорректируем политику, если произойдут изменения в ценовых тенденциях

Снижение прогноза базовой инфляции в основном связано с мировыми ценами на нефть

Индекс потребительских цен в сент вырос на 1,2%, если не учитывать цены на свежие продукты питания и энергоносители

Не думаю, что доверие к Банку Японии рушится

Рекордно высокие прибыли компаний и высокий спрос на рабочую силу, вероятно, приведут к дальнейшему росту зарплат

Большинство членов правления видят значительные понижательные риски для перспектив цен и экономического роста

Замедление экономики Китая и других развивающихся стран могут повлиять на прибыли японских компаний

Прогноз МВФ относительно экономического роста в Китае, скорее всего, оправдается

У Китая есть возможность для дальнейшего денежно-кредитного и налогово-бюджетного стимулирования

Основной сценарий предполагает умеренный рост мировой экономики

Нет ограничений для имеющихся в распоряжении денежно-кредитных инструментов

Без колебаний пойдем на дальнейшее смягчение политики, если это будет необходимо

Восстановление развитых экономик будет позитивно влиять на развивающиеся экономики