Вице-президент Европейской комиссии Юрки Катайнен заявил, что по-прежнему уверен в том, что до конца года Европейский союз и Япония смогут заключить соглашение о свободной торговле. Напомним, переговоры между ЕС и Японией продолжаются с марта 2013 года.

Катайнен сказал, что все еще остаются разногласия по вопросу географических указаний - правила именования, которые связывают сельскохозяйственную продукцию - и государственных закупок в транспортном секторе.

Враждебность к свободной торговле усиливается в Европе, поскольку критики видят в ней риски потери рабочих мест и увеличения разрыва в доходах. Неспособность обеспечить сделку с Японией может питать опасения, что свободная торговля угасает в глобальном масштабе.

"Мы полагаем, что переговоры можно завершить к концу года, - сказал Катайнен. - Некоторые люди считают трудным признать свободную торговлю, поскольку это может привести к неравенству. По нашему мнению, чем больше богатства есть, тем больше вы должны разделить".

Катайнен сказал, что он отправится в Токио, чтобы встретиться с японскими правительственными чиновниками до следующего раунда торговых переговоров на следующей неделе. "Сделка по свободной торговли может добавить от 0,6 до 0,8 процентного пункта до роста валового внутреннего продукта Европы, что является большим стимулом для завершения переговоров", - сообщил Катайнен.