Если это неспособность, а не нежелание, то ослабление иены будет оправдано гораздо больше, чем это было до сих пор.

Кстати, тот факт, что инфляция на уровне 2% уже находится в диапазоне, который члены Совета прогнозируют в последнее время, уже показал на момент публикации этих прогнозов (т.е. 31 июля), что по крайней мере один член Совета не верит, что инфляция снова опустится ниже 2%. Поэтому тот факт, что это мнение также появилось в протоколе, на самом деле не является новостью. Не все, что подается как новость, ею является.